未注册

雷言雷语bot

在蜘蛛侠VS死侍中,最好的友敌变成仇敌

小蜘蛛痴汉专用号:


部分CBR采访翻译,有错全是我的英文不好理解能力的锅XD


一篇超绝可爱的贱虫刊采访!!!




新贱虫刊主编为Robbie Thompson。




CBR:大新闻是蜘蛛侠与死侍的世界中,他们的男男罗曼史即将走到尽头。


(bromance,指两个男性关系特别好但是又不涉及性的关系)




Robbie Thompson:我是个可怕的人!Nick Lowe和Jordan D. White试图阻止我!但我喜欢混乱!开玩笑的!大部分是。


(Nick Lowe是现任蜘蛛刊的创作主要团队成员之一,Jordan D. White是死侍刊的主编←同时也是贱虫刊的第一任主编。)




Robbie Thompson:Joe Kelly和Ed McGuinness做了一件令人惊叹的事,推出发行了这本书。他们讲述了我们都希望的故事——大幅度的动作和大笑声——但是他们接受的一切建立在一个真正的情感叙事上,而那从这两个角色身上得出了最好的和最坏的部分。Nick打电话给我问我关于为这本书的工作的事情的时候,当提到角色们将朝主刊方向发展的时候,他抓住我了。他和Jordan对于这个标题(指蜘蛛侠vs死侍)下的两个人接下来如何都有一个很棒的想法。接下来正面交锋的肉搏战是合乎逻辑的,并且是个雪上加霜的好方法。


在第一次通话的时候,我真的很兴奋,因为他们想测试这两个角色不确定的友谊,并且去看它是否能承受住压力。




CBR:小蜘蛛与死侍的相杀将从两个截然不同的角色开始。彼得·帕克在秘密帝国的事件中失去了他的公司后,现在已经破产,被公众痛斥,而死侍因为他在秘密帝国中所扮演的角色和他所采取的行动,现在被集体英雄所憎恨。当你和得到你的主角们的时候,你有什么感觉?在他们的全新的状态下写作是什么感觉?




Robbie Thompson:我真的非常感激Dan Slott(蜘蛛侠主刊现任主编)和Gerry Duggan(死侍主刊现任编辑)在他们刊里做的事情。他们真的以一种非常有趣的方式安置了蜘蛛侠与死侍。你说得对,他们都很沮丧,但他们是以完全相反的方式处理这些事的。




对蜘蛛侠来说,他想努力试着返回他所熟知的一切,于此同时面对哪里出了问题,并且找到他的方法去重新回归你的友好邻居蜘蛛侠。但这并不容易。寻找他的道路需要一段时间。死侍是蜘蛛侠的最适合开始的部分——韦德走得太远了,而蜘蛛侠觉得他有责任把对方带回来,并且永远的带回来。这本该很容易,但对死侍而言没有什么事是容易的。




对死侍来说,他正处于一个黑暗的境遇之中,因为他试着去变好却完完全全的失败了。所以,他回去做他所熟知的——就是成为一个雇佣兵。成为一个坏家伙。他没有真的试图做任何像蜘蛛侠一样探究灵魂的事。外表来看,他并不在乎漫威宇宙里面任何人是怎么看待他的……除了,显而易见的,蜘蛛侠。




所以,写“回归最初”的角色版本是很有趣的,很大程度上是因为它让他们直接冲突。




事实上,这是我第一次写死侍,而他绝对是个绅士。我很感激有机会写这个角色,尤其是能与蜘蛛侠互动,特别是在他现在的生活之中。死侍没有什么可失去的了,他已经一无所有了。蜘蛛侠决心把死侍带到监狱,而死侍对这个一点兴趣都没有。然而,他仍然只爱着蜘蛛侠,所以对这个外国雇佣兵来说会很艰难。并且是的,他可以用很少的钱改变现有处境,这在早期的问题上确实很有帮助。蜘蛛侠处理手上的一切事物,而对于死侍而言,他只想让大笑继续下去。






CBR:你能告诉我们关于刺激事件给蜘蛛侠对待死侍带来了什么吗?一开始彼得究竟对韦德有多生气?




Robbie Thompson:死侍杀了寇森,并且当他听从九头蛇队长的命令做了这件事的时候,韦德还杀了一个无辜的人。所以,每个人都想找到死侍。但是最让蜘蛛侠到忍耐边缘的是一个死侍发布的偷来的武器贸易的午夜电视台广告,当他看到这个广告的时候,蜘蛛侠认为死侍已经进入了神盾局并且正在以此获利。这一点也不酷。




从蜘蛛侠的视角来看,这太过分了。是时候让事情重归正轨了。死侍必须得进监狱。但蜘蛛侠同样相信在玲珑蜘蛛时,一切变糟的时候他看到了死侍真实的本质。他觉得死侍的内心深处是个好人……如果他能停下来总是做那么多坏事的话。所以,蜘蛛侠想让死侍进入一个老套的好人康复计划。




死侍一点也不感兴趣关于好人计划的任何部分,但他非常乐意和他最好的朋友待在一起,这让蜘蛛侠更生气了。死侍也生气,但不是对蜘蛛侠——他生气是因为好吧,他的确卖了武器,但他没有在午夜电视台打广告。






后面涉及大量的剧透和主编的个人相关,之前提到过,就不重复翻译了,只翻译了蜘蛛侠和死侍的关系部分XD


大概就是出现了新反派变色龙,这让蜘蛛侠不得不与死侍联手组队起来。




这篇采访真的太太太太太太可爱了!!!


蜘蛛想让一切事情都好起来,他想让贱贱好起来,而贱贱只想继续laugh。


即便是在贱贱现在一无所有最糟糕的时刻,他还是爱着小蜘蛛。虽然小蜘蛛只想把他扔进监狱:(


但最后那段超可爱了吧!!!!


迎面而来的傻瓜恋爱感,虽然死侍对变好一点兴趣都没有,但是他还是爱蜘蛛侠想和他一起玩,而蜘蛛在旁边独自生闷气XDDD




全篇新编剧:诶嘿嘿好开心!好兴奋!好高兴!谢谢把虫刊和贱刊写的那么虐的编剧们!谢谢你们把主刊写的那么虐!谢谢大家谢谢谢谢!!!!我要开始搞事情了!!!!!!!


Nick Lowe和Jordan D. White一个虫刊编剧一个贱刊编剧试图阻止他的那部分太好笑了,非常有画面感了,简直能脑补出来贱虫两家编剧尖叫NOOOOO的场景。。

评论
热度 ( 111 )
  1. 未注册小蜘蛛痴汉专用号 转载了此文字
 

© 未注册 | Powered by LOFTER